CATEGORIES
FOLLOW US
FOLLOW US
NEWS
- In time we hate that which we often fear – Willam Shakespear
- UPDATE: Login problems on Litfy.com
- Login problems on Litfy.com
- Start a group, why don’t you?
- Congratulations Lisa!
LISTS
History,
List by Adrie Verweijmeren
Ebook Details
Das Nibelungenlied
Reader's Rating
Categories:
European Fiction, Medieval Era, Myths & Fairy Tales, Poetry
2 Chapters
Excerpt from Das Nibelungenlied:
...wenn er begründet sein sollte, übertroffen haben.
Leider vermag das keine Uebersetzung, und so werde ich mich statt jenes
schmeichelhaften Tadels mit dem bescheidenen Lobe begnügen müßen,
Unzählige, und vielleicht den Ankläger selbst, den Originalen zugeführt
zu haben. Daß dieß Uebersetzungen, und zwar besonders solche thun, die
Zeile für Zeile, gleichsam Wort für Wort übertragen, ist Goethes
Ausspruch, auf den ich mich schon im Freidank S. XIII. berufen durfte.
"Sie erregen," sagt der Altmeister, "eine unwiderstehliche Sehnsucht
nach dem Original."...
Who's reading What, Where, Why?
«
»
- lukmanul hakim
- is reading
- Character Sketches of Romance, Fiction and the Dra...
- by Ebenezer Cobham Brew...
- lukmanul hakim
- is reading
- Tom Sawyer, Detective
- by Mark Twain
- Karen
- is reading
- Medea of Euripedes
- by Euripedes
- Keisha
- is reading
- Les Misérables
- by Victor Hugo
- Keisha
- is reading
- 2 B R 0 2 B
- by Kurt Vonnegut
- Jillian
- is reading
- Les Misérables
- by Victor Hugo
- jesica morin
- is reading
- Anthem
- by Ayn Rand
- Mark Nichols
- is reading
- Secret Adversary
- by Agatha Christie
- bobtheblob
- is reading
- Les Misérables
- by Victor Hugo
- Dani
- is reading
- Aesop's Fables; a new translation
- by Aesop
- susan rice
- United States (USA)
- is reading
- Anna Karenina
- by graf Leo Tolstoy
- angela wilson
- is reading
- Les Misérables
- by Victor Hugo
- Cynthia Campos
- is reading
- Heart of Darkness
- by Joseph Conrad